الحلقـــــة 6
@unique_version : ترجمــــة
ما هذا؟ @unique_version : ترجمــــة
.من السيد هناك @unique_version : ترجمــــة
.جيـ.. جين يونغ، هذا سيء لنذهب من هنا
.هذا صائب، صاحبة السمو
إلى أين تذهبن؟ لنستمتع قليلاً
كيف تجرؤ؟ ألا تعلمُ من نحن؟
تنحى جانباً
تبدين أجمل عندما تغضبين
.هيا، أيتها الدمية
.المركز العصبي
له دور أساسي في حماية القلب وبعض الأعضاء الأخرى
لكن إذا ضغطت بقوة أكبر ذراعك ستصاب بالشلل
إذاً ما رأيك في أن تتنحى جانباً؟
...جميلتي، كفى
.جين يونغ
.توقفوا
أنتما تفهمان اللغة الكورية لذا، أحسنا التصرف
نعم؟ حسناً ، ومن تكونُ أنت؟
سوف نقوم بمرافقة السيدتين للخارج
تبدو على أحسن حال مع السيدات الأجنبيات
!استمتع بشرابك
!هيّ.. أنت
...ياإلهي
!علمتُ أن هذا سيحدث
جين يونغ، ماذا سوف نفعل؟
فعلتٍ ما يتوجب عليك فعله هل تستطعنْ الجري؟
ماذا؟
!اهربنْ
!هيا، اهربنْ، بسرعة
من أنت؟ اكشف عن نفسك
إني أتسائل بهذا الشأن
ماذا تفعلُ سيدتين نبيلتين في مكانِ كهذا؟
حسناً، نحن؟
.ليس لدنيا متسعٌ من الوقت هيا بنا
يجب أن نهرب، سنتحدث لاحقاً
- ماذا؟ - .انتظر
إلى أين ذهبوا؟
سوف يراكِ
!جِدهم! بسرعة
أين هم؟ !هاااااا
واحدة منهن ، هي الأميرة، تستطيع أن تتخيل كيف حال الملكة الآن
أن تترك مرافقيها ورائها دون أدنى مسؤولية
ماذا سوف يحدث لها؟
أعلم أنه من الصعب عليك هذا
سوكهي أخذت جين يونغ وأحدثت الفوضى كذلك؟
.ليس كذلك مطلقاً، صاحب السمو
سوف نجدهما قريباً
.صاحب السمو
.صاحبة السمو
لقد فقدنا صاحبة السمو وجين يونغ؟
من سمع بشيء من هذا القبيل؟
.لقد سمعت الملكة هذا الأمر في مقرها
.لا داعي للقلق صاحبة السمو
لا شيء؟! الأميرة وأحد أذكى علماء القصر اختفوا؟
كيف يكون هذا لا شيء؟
سوهوي، ليس من النوع الذي يُقلق عليه
..إنتظر
.صاحبة السمو
.لقد انصرفوا
.عذراً
عذراً
!يديّ
.أه ، صحيح
هل انتِ بخير؟
.نعم هل ذهب أولئك المفسدين؟
.نعم/ يبدو كذلك شيءٌ مؤسف
.لقد انصرفوا
هيا لنذهب
لقد نجونا حسبت أنهم سيجدوننا
!يا لهم من مجانين
انت المجنون, هل تعلم من هؤلاء؟ إنهم اللصوص الذين يديرون أمر هذه القرية؟
مجرمين؟ عصابة؟
ألا تعلمين ذلك؟
أولئك الرجال ، ليسوا إلا رؤساء محليين مجرمين
لن أسمح بذلك
أيجرؤون على اهانتي؟ سوف أريهم سأقطعهم إرباً إربا
هيّ، أنتٍ!؟ أيتها الغبية
نحن من في خطرِ هنا
جين يونغ، ماذا قال هذا الشخص ؟ أنعتني بالغبية ؟
نعم، ساذجة بما فيه الكفاية
.الآن أفكر بذلك، كلاكما سخيفتين
تبدين محترمة بما فيه الكفاية ما الذي تفعلينه في ذلك المكان؟
!كلاكما مجنونتين
ماذا؟ مجنونة؟
يكفي ذلك ، كيف تجرؤ على التحدث معي بهذا الأسلوب؟
..سوف
صاحبة السمو ، أرجوكِ
.لكن جين يونغ
اسمع، نقدر لك مساعدتك ولكنك تخطيت الحدود
أتحدث معنا بهذا الأسلوب الدنيء؟
نعم، نحن لسنا سوى فلاحين كما يبدو لك ولكن أنتنْ من تخطى الحدود
مهما يكن ما تفعلانه، لقد كان الوقت الخطأ في المكان الخطأ، صحيح؟
نعم، صحيح، صحيح
هل أنت مجنون؟
هل تعرف من أنا؟
أنا الأميرة
هاه؟
تحليّ بالصمت
! بالله عليكِ من؟ الأميرة؟
.نعم الأميرة
اركعا، كلاكما. هيا
.هذا صحيح ..لم نقل شيئاً ، ولكن
لم أرى أميرة مطلقاً
أنا كذلك
،إذا كانت هي أميرة أنتِ من عساكِ تكونين؟ الحارسة؟
لقد أصبت
ماذا؟
اسمعِ
إذا كانت هي أميرة ، أنا ابن رئيس الوزراء، وهو
.ابن نائب الوزير
قولي شيئاً آخر ، الأميرة ماذا عساها تفعل هنا؟
وفي مكانٍ كهذا؟
كيف تجرؤين على التحدث عنها بهذا الشكل؟
..لا، اسمع
قلتما مايكفي اغربا عن وجهي
ياصاحبة السمو
.هيا لنذهب
تبدين كالأميرة
جميلة لكن بلا عقل
أنتما الاثنان؟ توقفا توقفا هنا حالاً
- !أنت - صاحبة السمو
- !أنت - دعيني
.أنت أنتَ طبيبُ الأحصنة، صحيح؟
نعم، ماذا هناك؟
هل تعالج الكلاب؟
الكلاب؟ بعض الشيء، لماذا؟
!عظيم
هل تمانع القدوم معي؟
كلبٌ تعرض للأصابة إنه مصاب
أين؟
.من هذا الطريق هنا ، من هنا
.صاحبة السمو ، علينا الذهاب
.سوف يكون القصر في فوضى عارمة
.انتظري ، جين يونغ هل قال بأنه يعالج الكلاب؟
ماذا؟
.هناك
!هيّ
ما الذي حدث؟
لقد أصيب في عنقه من جراء مقاتلة كلاب
إنها اصابةٌ بليغة بالكاد هناك نبض
حسناً؟ هل بامكانكً انقاذه؟
صاحبة السمو، ما الذي...؟
دقيقةٌ واحدة فقط
.هذا واضح إنه يعالج الكلب
.سيدة جين يونغ، صاحبة السمو
!اجاشي
،صاحبة السمو ، سيدتي ما الذي تفعلانه هنا؟
...أه، حسناً
.يجب أن نحركه
حسناً ، حسناً
إلى أين؟
.إلى منزلك
،صاحبة السمو ، جين يونغ
.والدي
.سيد لي
أنا مسرور أنكن بخير
يا صاحبة السمو، القصر في حالة فوضى
عظيم توبيخٌ آخر
نعم، ربما من الأفضل أن تستعدي لذلك
صاحبة السمو ، سوف أذهب معكِ
.هذا كله خطئي
..لا بل خطئي
هذا للأفضل، فأنا أحتاج إلى سمعتك الطبية مرةً أخرى
.صاحبة السمو
لقد كان يوماً واحداً فقط ويستحق ذلك
هل استمتعتي؟
نعم، لقد استمتعت
وحظيتُ باهتمامٍ ما
اهتمام؟
لقد انقذنا في الوقت المناسب سوف يتمكن من النجاة
شكراً جزيلاً لك هذا الكلب رفيق حياتي
.أنتَ محظوظ إنه بارعٌ مع الكلاب
،أعلم ، أخبرني بذلك الطبيب البيطري هنا قال بأنه بارعٌ مع الكلاب
لقد زال الخطر ولكن هناك خطورة من أن يصاب بالعدوى
عليك أن تضع المطهر كل صباحٍ ومساء، أهذا واضح؟
طبعاً
هممم ، كان يوماً طويلاً
مازلنا في حاجة للأدوية، سوف نمكث في النُزل
حسناً
وشكراً لما حدث مسبقاً أعشق التورط بالمشاكل
هل تعتقد أنهما وصلا المنزل بأمان؟
هاه؟
أقصد ، السيدتان؟
أنت أيضاً ، ها؟
أنا؟
أعلم ، لقد كانتا جميلتين
مازلت أشم رائحة مستحضراتهما لن أغسل يدي اليوم مطلقاً
إذا كانت هي أميرة، فماذا عنك؟ الحارسة؟
. . . أيها الثرثار . . .
إذا كانت هي أميرة فأنا ابن رئيس الوزراء
وهو ابن نائب الوزير
ابن رئيس الوزراء ، هاه؟
. . . ذلك الفتى . . .
أنت، هناك
سيدي, جين يونغ هنا
يبدو أنك نمتي جيداً
نعم ، نوم العدالة كما يقولون
العدالة، حقاً؟
.معذرة أعلم أنني سببت الكثير من المشاكل
.لا أنا مسرورٌ بأنك هنا
.إذا أحسنتي التصرف ، فلم تكونين جين يونغ
إن الوقت مبكر، لتطلب رؤيتي
أتسائل عن ما طلبته مني مسبقاً؟
نعم، والدي
جين يونغ، هل عليك القيام بذلك؟
تعلمين أنه ليس أمراً سهلاً
...مهما يكن، سيدة تحظى بمكانةٍ كهذه
.والدي، لن أغير رأئي
السبب الوحيد لدراستي في الصين هو العمل في العيادة الملكية
العيادة الملكية
<الأعشاب الطبية>
<العمليات العامة>
<التوليد>
<الوخز بالإبر>
كيف حالك؟
ظهري مازال يؤلمني
مايزال نبضك غير منتظم
.صِف له مسحوق عرق السوس
.حسنا
ليس أنتِ. لا، ابتعدي انسيّ الأمر
سيدة تقوم بالوخر بالإبر؟
.أريد طبيباً حالاً، لا أريد فتاة
أنا طبيبة ، ولستُ أي فتاة أتفضل أن تموت؟
ما الذي يحدث؟
،الطبيبة تريد القيام بمعالجته ولكنه لا يريد لإمرأة أن تقوم بذلك
حقاً؟
.لقد شخصتِ حالته أهو أمرٌ خطير؟
.نعم، سيدي .يعاني من مغص معوي
إذا لم نقم بمعالجته فوراً سوف ترتفع درجة حرارته ويموت
أنت جديدٌ هنا في العاصمة؟
ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟
لأنك متعجرف
أترى هذا الطابور من الناس؟
نعم، سيدي
جميعهم ينتظرون الطبيبة لمعالجتهم
إنها طبيبةٌ مشهورة بالوخر بالإبر
ماذا؟ فتاة؟
إنه لا يعلم ما الأفضل له تمهلي عليه
أود محادثتكِ عند انتهائك
نعم، سيدي
سيدي، لا ينفع ذلك
كانغ جين يونغ تعمل هنا في العيادة؟
.لقد سمعت بمهاراتها المذهلة
ولكنها سيدة ذات مكانة اجتماعية هنا
كيف لها أن تعمل هنا؟
هذا لا يناسبها
أنت محقة، سوف يتكلم الناس حين يعلمون بذلك
لهذا السبب أناقش الأمر معكِ
سيدي، أرجوك انظر للأمر بعين الاعتبار
العيادة تقوم بمعالجة فقراء العاصمة
أنت الوحيد الذي يعلم بالذي يحدث هنا
إنه ليس المكان المناسب لسيدة لتقوم بالعلاج بالأدوية
نعم، أنتِ محقة العيادة هي ساحة معركة
....ومع ذلك
فإنه لا يضر لتقوم سيدة بتجربة ذلك، أليس كذلك؟
.سيدي
- من هنا - نعم سيدي
.صاحبة السمو، رئيس حرس القصر هنا
- ليدخل - صاحبة السمو
صاحبة السمو
الآن ماذا، كيف سارت الأمور؟
ها نحن هنا
شكراً لك
المعذرة
ماذا؟ هؤلاء الرجال الذين أحدثوا الفوضى البارحة؟
.بالعادة، الشرطة لا تلقي القبض على الأجانب
هذا غريب!...اتسائل ما الذي يحدث؟
!!هؤلاء الذين أحدثوا الفوضى البارحة؟
كوانغ هيون
.جابونغ
إنه هو؟
.نعم ، إنه هو
مهما فعل، إنه هو لستُ أنا
لقد قاموا بضربي آسف على ذلك
- أمسكوا به - حسنا
ما الذي يحدث؟ ما الذي تفعلونه؟
انتظر، انتظر !جابونغ
لماذا يعتقلوننا؟
ليس لدي أدنى فكرة، كنت أقوم ببعض الأعمال وفجأة داهموا المكان، والباقي أنت تعلم به
!يلبسون ملابس غريبة
هاه؟ لماذا؟
انظر، إنهم ليسوا عسكريين ولا من أفراد الشرطة
أعتقد أنهم حراس القصر
القصر؟
ما الذي يريدونه منا؟ !!أعني، إنهم حراس القصر
!تمهل
إنهم يأخذوننا إلى القصر؟
!جابونغ
...جابونغ
كوانغ هيون، نحن أمواتٌ لا محالة
ولم أحظى بإمرأة حتى الآن
مستحيل، لماذا نحن؟ ما الذي فعلناه؟
...أمي، ابنكٍ جابونغ في عداد الموتى
.لماذا ؟ من المستحيل ذلك .ليس من المعقول هذا
!كفى! اصمت
لماذا نحن هنا؟ أخبرنا
ماذا؟
،أعلم بأننا فلاحين نجهل الكثير .ولكن يوجد قانون
،سواء كنتم حرس القصر أو غيره لا يمكنك القبض على أناسٍ أبرياء
لماذا، لماذا تفعل ذلك؟
من أمر بذلك؟
.أنا أمرت
.صاحبة السمو
...كوانغ هيون، إنها
إنها ... حقاً أميرة؟
لا يعقل
.أنت انتبه إلى ما تقوله
إلزم حدودك
انظر إليّ
إذاً أنت ابن رئيس الوزراء وهو ابن نائب الرئيس؟
...لا، يا صاحبة السمو
لا؟ هل تراجعت عن ذلك؟
أ..أبداً
....اقتلينا فحسب
ما هذا ، أيتها الطبيبة؟
أيتها الطبيبة ؟
هل انتِ الطبيبة جانغ إن جو؟
مرحباً أنا كانغ جين يونغ
اعفٍ عنا يا صاحبة السمو لم يكن لدينا أدنى فكرة
نعم ، يا صاحبة السمو
لم نكن لنقل ذلك، لو كنا حقاً نعلم أنكٍ أميرة
اصمت. كيف تجرؤ على تقديم الأعذار على اهانتك للأميرة الملكية؟
- يا صاحبة الفخامة. - صاحبة السمو
الذي فعلته شيءٌ لا يغتفر
تستحق الموت عليه
- يا صاحبة الفخامة - يا صاحبة السمو
.ومع ذلك
قبل كل شيء
،إذا كان باستطاعتك أن تنقذ قطتي سوف أخفف من عقوبتك
قطتكِ؟ أي قطة؟
- سيدة كواك -نعم سموكِ
إنها قطة غالية عليّ
إنها لا تأكل ولا تشرب
حسناً؟ أيمكنك مساعدتها؟
. . . قل نعـــم . . .
. . .لاااا . . . لااااا . . .
هل بإمكانك معاينتها؟
إذاً؟ هل تعرف ما خطبها؟
.أجب على سؤالها
،قلتِ بأنها لا تاكل ولا تشرب يا صاحبة السمو؟
.لا شيء، منذ أربعة أيام
،نبضٌ ثابت لا دليل على وجود اضطراب داخلي
لماذا لا تشرب ولا تأكل؟
إذاً، ألا يمكنك تشخيص حالتها؟ ومعرفة مما تعاني؟
.كوانغ هيون
.يا لها من مضيعةٍ للوقت
كانت لديّ آمالٌ كبيرة
- لتأخذ هذان الاثنان - لحظة
لحظة واحدة
أريد ماءً دافئاً، إذا سمحتِ يا صاحبة السمو
ماذا؟ مـــاء؟
نعم ، أرجوكِ.. ليس ساخناً بل دافئ
لأجل ماذا؟ لقد أخبرتك بأنها لن تشرب
.بل سوف تشرب
.حسناً يا صاحبة السمو هل تريدين انقاذها؟
- هيا بسرعة - نعم سيدتي
هل أنت متأكد بأنها سوف تشرب؟
لحظة واحدة
...هنا
أرأيت؟ ماذا أخبرتك؟
.لا بأس إنه جيدٌ لك
هيا ، حاولي
هيا، أيتها الصغيرة
.هيا حاولي
هكذا
- قطتي - لقد نجحت
إنها تشرب إنها تشرب الماء
يا صاحبة السمو
لقد انقذتنا
كيف قمت بذلك؟ إنه فقط الماء الدافئ
ماذا؟ أكان بسبب الماء البارد؟
لا يا صاحبة السمو
اضطرابات المعدة؟
لا، يا صاحبة السمو
أخبرني إذاً؟
.أسنانها
ماذا؟
إنها جميلة ، لذا توقعت من سيادتك اطعامها الحلويات
.أخشى أن أسنانها أصبحت مسوّسة
.تؤلمها كثيراً حين الأكل
بغض النظر عن الماء البارد
.لقد فهمت أسنان الحيوانات تصاب بالسوس أيضاً
.أعتقدت أنها ستموت
وكل الأمر بأن أسنانها مصابةٌ بالسوس
أستطيع معالجتها من بعد إذنكِ
هل لديك إبر صغيرة أو مخرز؟
ابرة؟ مخرز؟
نعم يمكنني التخلص من السوس
،وبإمكانها أن تأكل مرةً أخرى وسوف تتحسن صحتها
لستُ متأكدة بأنني فهمت عليك
أتقولين لي بأنني لا يمكن أن أعمل في العيادة الملكية؟
نعم
،أنا المسؤولة عن الممرضات ..وكمسؤولة هنا
لا يمكنني الموافقة على طلبك
لماذا؟
،إذا كان باستطاعتي السؤال
لقد قمت بدراسة كلاسيكية الامبراطور الاصفر الداخلية.
أهذا بسبب أني نبيلة؟
ألهذا السبب؟
نعم
لأنك سيدة نبيلة
.ولكن ، ليس لذلك السبب قلت لا
أنتٍ ببساطة ليس لديك الكفائة
.الطبيبات السيدات هنا مررنْ بتدريب قاس
.بدأنْ كمتدربات وتم اختبارهن مراراً وتكراراً
،قمنْ بمعالجة الآلاف .بل عشرات الآلاف من الحالات
ما الخبرة التي تحظين بها يا سيدتي؟
هل تعتقدين بأننا سنكون ممتنين لجعل سيدة نبيلة تعمل هنا دون خبرة؟
.أخشى ذلك
.الطبيبات هنا حصلنْ على أماكنهنْ بعد جهدٍ وكد
لا أستطيع السماح لأي شخص مستخدماً الواسطة لأخذ ما حصلنْ عليه
،إذا أصريتي على ذلك لن يكون لدي خيارٌ، سوى أن أرحل
.سوف أرحل
،إذاً يجب أن احصل على مكاني يجب أن أقوم بواجباتي
.أنا لا أطلب معاملة مميزة
.أرفض استغلال مكانتي للمضي في طريقي
كل ما أطلبه هو الحصول على فرصة تجعلني أبدأ من الصفر، لأحقق ما أريد
تماماً كأي طبيبة هنا
إذا كنت جادة إذن إذهبي إلى صيدلية العاصمة
سوف يكونون أكثر سعادة للعمل معهم
....إنها
.سيكون هنا الكثير من الدم استخدمِ هذا
لقد كانت هي السبب
.السبب لكوني أرغب بالعمل هنا
.أردتُ أن أتعلم من هنا
-مذهل - جدياً
.أميرة تلك الدمية الجميلة
.هل أنت مجنون، سوف يسمعك أحدهم
انتبه إلى ما تقول
من كان يعلم بأنها أميرة ؟
اششش
أليس هذا كيباي؟
.إنه هو
!سيدي! كيباي
.كوانغ هيون، جابونغ
ما الذي تفعله هنا؟
.اطرح عليك السؤال نفسه
.أه، حسناً
أليس هذا الفرس الذي جيء به إلى المزرعة؟
.كوانغ هيون، الأمر سيء
ماذا؟
.الحصان مريض
ماذا؟
مريض. لماذا؟ كيف؟
- هيا تحركوا - .نعم، سيدي
.تحرك
عدم التكيف؟
.نعم، لقد زادت حالة الرئة سوءاً بعد ذهابك البارحة
لم أرى حالةً كهذه من قبل،
الانعاشات العامة جديرةٌ بعلاج ذلك
لقد قمنا بتجربة ذلك
.ولكن هذا الحيوان جموح
لم يمكن باستطاعتنا الاقتراب أكثر لإعطائه الدواء
لقد أبلغنا الاسطبل الملكي بذلك وأسرعوا في طلب الحصان
هذا الحصان هدية للصين؟
ماذا إن مات؟
ماذا تقصد؟
بإمكاننا معالجة المرض باستطاعتنا ذلك
لا أحد يستطيع الاقتراب منه
وهذا المرض علاجه الأدوية المنشطة
من المستحيل ذلك
.قف، قف
ما خطبك؟
تحرك
ها هو هنا؟
...الآن،الآن
تمهل... تمهل .. هنا
. . . قف . . .
تأتي في هذا الصباح الياكر من أجل حصان؟
.ليس بقضية وطنية مجرد حصان
أيعقل أن تأتوا بهذه السرعة إلى هنا؟:
.معذرةً ، سيدي
.المشكلة لا تكمن في الحصان
لقد أُختير هذا الحصان لأن يكون هدية
من سعادتك إلى المبعوث الصيني
وحدث هذا الأمر قبل وصول المبعوث
إذاً قمْ بإبداله بحصانِ آخر
من المتأكد بأنه بإمكانكم الحصول على حصان آخر مناسب؟
للامبراطور والجميع
نعم، سيدي. هكذا الامر
بإمكاننا القيام بذلك لو استطعنا
كيف ذلك؟ اشرح لي
.إنها مسألة وطنية طارئة، سيدي
.كما تذكر، سيادتك قمت برفض طلب الصين لتعزيزات العسكرية
.ومن الممكن أن يستخدموا الحصان ، كذريعة اهانة
حصان واحد فقط، يا سيدي؟ كذلك تماماً
إذا فشلنا في تقديم حصان واحد فقط
ما الذي سوف يطلبونه كتعويض؟
الإسطبلات تقع تحت رعاية الصيدلية الملكية؟
نعم ، هي كذلك سيدي
أتوقع منك أن تتعامل مع هذه المسألة
قم بتوظيف أي شخص يحتاجه الأمر
وقم بمعالجة هذا الحصان
كل هذا من أجل حصان واحد
هيا نذهب
هل أنت مجنون؟
دعونا
.هذا ليس خطأ كيبا
لقد كان يعاني من الرئة قبل أن تأتوا به إلى المزرعة
إذاً لماذا؟ لماذا عليكم القبض على كيباي؟
!أنت
!كيف تجرأ أن ترفع صوتك هنا
سيدي، الأطباء القائمون في الاسطبل الملكي هم المسؤولون
.الحصان كان يعاني من رئته ، من البداية
اخرس، الحصان كان بصحة جيدة قبل أن يذهب إلى هناك
معاينتكم الرديئة أثرت في صحته
سيدي
لقد أعطيناكم الفرصة وماذا فعلتم بالمقابل؟
أتريد أن تلقيّ اللوم علينا نحن؟
.أنت ارمِ به خارجاً
سيدي
.سيدي، لا يمكنك أن تفعل ذلك !هذا لا يعقل
- بالله عليك - سيدي
إنه ليس وحده
.سيدي، سيدي
لا داعي لذلك
لابد أن أجد علاجاً
إذا لم يكن بالأدوية، فلابدّ من الوخز بالإبر أو أي شيء آخر
استيقظ إنهم ليسوا بأطباء عاديين
إنهم أطباء أحصنة في الاسطبلات الملكية
ما الذي باستطاعتنا فعله غير الذي قاموا به
إذاً هل تريد مني التراجع والجلوس؟
الحصان سوف يموت
وكيباي أيضاً
من لا يعلم بذلك؟ هذا الذي يقتلني أيضاً
....آه، أقسم
لا، لابد من أخذ الأدوية
حتى وإن قمنا بتخديره عن طريق الوخز بالإبر الحصان لا يمكنه البلع، لا فائدة من ذلك
.كوانغ هيون، كوانغ هيون
لقد كنت أبحث عنك
أنا؟ لماذا؟
كلبي، إنه يلهث ولا يستطيع التنفس
ماذا؟
كيف حدث هذا؟
...حسناً، لقد
لم تقم بإعطائه الدواء؟
!اجاشي
..امم
ماذا قلت لك؟ هناك خطر العدوى
يجب أن تعالج جرحه بالمطهر
.أو من المحتمل أن يموت
.المطهر يكلف أربعة نيانغ
.لا يمكن أن أصرف ذلك على كلب
إذا, فقط بسبب بضع نيانغ التي تصرفها على مجرد وعاء من الحساء؟
بعد كل ما جنيته من هذا الكلب؟
أنت تعيش من وراء المال الذي تجنيه منه في المصارعة
ولكن في المقابل، لا تستطيع القيام بشيء بسيط من أجله؟
.وتركته يموت
ماذا؟ يموت؟ أليس بإمكانك معالجته؟
انتظر للحظة
لا أستطيع الآن
.بلغت العدوى ذروتها
.لدي بعض أدوية حصان
سيهدأ من وضعه قليلاً
.على الأقل، بإمكانه الموت دون ألم
أنتي ببساطة غير مؤهلة لذلك
إذا أصريتي على ذلك، لن يكون لدي خيار
سوى أن أرحل
...هذا
إنه يومٌ صعب
أسيكون الأمر على ما يرام إذا لم آتي للأميرة؟
لم تأتي البارحة أيضاً لقد كانت مستاءة
حسناً أمهليني بضع لحظات
سيدتي
هنا
من هنا، هنا
هنا ، هنا
هنا ، هنا يا صغيرتي
- صاحبة السمو - جين يونغ
أين كنتِ البارحة؟
.لقد انتظرتُ وانتظرت
لهذا السبب أسرعتُ بالمجيء
والآن، ما الأمر المهم؟
جين يونغ
انظري إلى قطتي
إنها على ما يرام
إنها تبدو كذلك
وعادت لأكل الطعام أيضاً
أنا سعيدةٌ حقاً
لقد كانت شاحبة في السابق
ما الذي حدث؟
هل ما زال الحصان مريض؟
ليس بوسعنا القيام بأي شيء ما كان من المفترض علينا إرساله إلى المزرعة
.مزرعة غبية ما الذي فعلوه بهذا الحصان؟
ولكن بالرغم من ذلك، إننا نبذل ما بوسعنا
أمهلنا بعض الوقت
سيدي، ماذا تقترح؟
المسؤولية النهائية تقع على عاتق الصيدلية الملكية
المبعوث سيكون هنا بعد 3أيام هل تجزم بأن حاله سيتحسن قبل ذلك؟
سنبذل ما بوسعنا
لنذهب إلى الاسطبلات أود رؤية ذلك الحصان
...ماذا؟ سيدي
لماذا يريد الذهاب إلى هناك؟
.أصبت إنه لا يعرف عن الحيوانات شيئاً
هل أنت...على ما يرام؟
ماذا تريد؟
ليس باستطاعتك مساعدتي عُد إلى المزرعة
أنت وجابونغ لديكما أعمالاً يجب القيام بها
كيف لنا ذلك؟
إذا مات الحصان فإن الجميع سيلومك على ذلك
هذا لا يجدي نفعاً
لطالما كان الطبيب أقل قدراً من الحصان
سيدي
.أنت ...طبيب الأحصنة
....أنا آسف لموت كلبك، ولكن
ليس هذا
إنه حيّ
لقد قلت بأنه سيموت ولكنه لم يمت
ماذا؟
.تعال لترى
إذا قام بعلاج قطتك؟
.بالتأكيد فعل
.تماماً كما فعل بالكلب
لقد نظر من هنا ...ومن هنا ، وقال
"الماء من فضلكم،إنه ضرسٌ مسوّس"
.مذهل
.اعتقدت أنه بعض من متسولي السوق
يستحق جائزة على ذلك
لقد اهتممتُ بذلك
هل قمت بما طلبته منكِ؟
نعم يا صاحبة السمو
لفافتين من الحرين، و10 لفائف من ...القطن ، تصل إلى
.....الشاب بيك كوانغ هيون
.ممتاز الآن، دعينا أنا وأنت؟
اسمحي لي يا صاحبة السمو؟
ما الذي قالته؟
عن ماذا؟
.قبل قليل ما هو الأسم الذي قالته؟
الأسم؟ أتعنين، بيك كوانغ هيون؟
!غريب اعتقدت أنه ميتٌ لا محالة
أعلم ذلك ، لهذا السبب ذهبت للبحث عنك
ما الذي تعتقده حدث؟
لقد قلت بأن الأدوية ستجعله ينام بعمق
وعندما ذهبت، بقي ساكناً لم يتحرك أبداً طوال الليل، اعتقدت أنه ميت، ولكن؟
ولكنه مازال حياً
كالاستيقاظ من نومٍ عميق، تماماً؟
نعم ، بالضبط
أرجو المعذرة، يجب أن أذهب
اسمع، لا تقم بإعطائه شيئاً الآن
فقط الماء، لا شيء آخر
.كما تقول كلبٌ مطيع
كوانغ هيون؟
اسمه بيك كوانغ هيون
الوخز بالإبر؟
هل ترى ذلك؟
نعم، سيدي
الحصان بحاجة إلى معالجة طبية
لكن تقترحون الوخز بالابر؟
والآن تقوم بأي شيء، أهكذا فقط؟
أهكذا تفعل كل ما بوسعك؟
.هذا الحصان كالجزية
المبعوث الصيني سيكون هنا خلال 3 أيام
يجب أن يكون الحصان في أتم صحته
بلاط الملك سيكون في خطورة من جراء هذا الحصان
هل تعتقد بأنك سوف تنجو من ذلك؟
.سيدي
اعفِ عنا يا سيدي لا نستطيع القيام بأي شيء
أطباء المزرعة قاموا بتمريض الحصان
لا يوجد شيء نستطيع القيام به
أتلقي اللوم على تلك المزرعة الآن؟
نعم ، لقد تدهورت صحته جراء تقصيرهم والآن لا يمكننا القيام بعلاجه
سامحنا يا سيدي ماذا نفعل؟
ماذا تفعل؟
.سيدي، الينابيع الدافئة
في جبال ماجيوم، سوف تجدي نفعاً
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد بأن الحصان سوف يشفى؟
من المحتمل أن يأخذ هذا شهراً
افترض بأن ذلك لم يجدي نفعاً؟
هل تضمن ذلك؟
- سيدي - سيدي
.سيدي
جميعكم لا قيمة لكم
.سيدي
- أنت هناك - نعم سيدي
- اقبض عليهم - سيدي
سوف أنظر في هذا
وطبيب الأحصنة الذي في السجن سوف يقتل وفقاً مع القانون
- أهذا واضح؟ - نعم سيدي
- سيدي - اعفُ عنا
انتظر أرجوك انتظر يا سيدي
بإمكاني معالجة ذلك الحصان
سوف أجعله يتعافي في غضون أربعة أيام
أربعة أيام؟
أربعة أيام ؟
كيف ذلك ؟
أعلم بأن المبعوث سيكون عنا خلال أربعة أيام
من أنت؟
طبيب الأحصنة من المزرعة التي أحضرنا منها الحصان
ماذا؟
لذا سوف أقوم بمعالجته
أتوسل إليك بأن توقف عقوبة الطبيب الذي في السجن
طبيب المزرعة؟
لمَ هو ليس قيد الاعتقال؟
...في الواقع،لم يقم بمعالجة الحصان
أرجوك
أعطني الفرصة
أعلم بأنني أستطيع معالجته
بيك كوانغ هيون ، يا صاحبة السمو؟
هل أنتِ متأكدة أنه اسمه كوانغ هيون؟
هذا ما قاله
لا، من المستحيل .كوانغ هيون ميت
إنه ليس الشخص نفسه
لكن اسمه كوانغ هيون
بيك كوانغ هيون
كيف ستقوم بمعالجته؟
ليس بامكانهم أعطاء الحصان الأدوية التي يحتاجها
ما الذي تستطيع القيام به؟
.الوخز بالإبر
ماذا؟
.الوخز بالإبر هذا الذي سوف أفعله
لا فائدة من ذلك الوخز بالإبر؟
خلال اربعة أيام ؟
نعم ، سيدي
.سيدي، ليس من المعقول الأمر يتطلب العلاج بالأدوية
.طبيب المزرعة وعبد في الوقت نفسه؟
نعم ، سيدي
حياتك تساوي 20 قطعة ذهبية
ما الذي يساويه الحصان؟
سيدي ؟ الحصان يقدر بـ 60 قطعة ذهبية
ولكن الفرس يساوي خمسة أضعاف ذلك
هل سمعت ذلك ؟ 300 قطعة ذهبية
في حال مات الحصان على الطبيب أن يموت
هل تعلم لمَ؟
لأن الحصان يساوي أكثر من حياتك
وهذا الحصان بالتحديد ، جزيةً للمبعوث الصيني
إذا لم تستطع معالجته، فحياتك مرهونة
هل مازلت متهم بذلك ؟
حتى وإن كان الفشل يعني أن تموت؟
نعم ، حتى وإن
سوف أقوم ما بوسعي، حتى وإن أصبحت حياتي مرهونة بذلك
أعطني الفرصة
أستطيع علاجه ، أعلم بذلك
سيدي، إنه مجنون
أن يعرض حياته للخطر، للقيام بشيء ليس عمله، ماذا سوف تفعل؟
@unique_version : ترجمــــة
يعتقد بأن هذه شجاعة @unique_version : ترجمــــة
لكن ، لا يوجد طريقةً أخرى @unique_version : ترجمــــة
لهذا السبب، سوف أقوم به @unique_version : ترجمــــة
لا تستطيع القيام بذلك @unique_version : ترجمــــة
لا تستطيع @unique_version : ترجمــــة
تذكر ، بأنني طبيب أحصنة؟ @unique_version : ترجمــــة
أنا طبيب أحصنة ، ولكنني طبيبٌ ينقذ حياة الارواح @unique_version : ترجمــــة
لنبدأ @unique_version : ترجمــــة
- بيك كوانغ هيون؟ - هل أنت متأكد بأنه ميت؟ @unique_version : ترجمــــة
من المحتمل بأنهما يحظيان بنفس الأسم @unique_version : ترجمــــة
كوانغ هيون ميت @unique_version : ترجمــــة
....ولكنهما بنفس العمر، وأشعر @unique_version : ترجمــــة
.تفقد نبضه، الآن @unique_version : ترجمــــة
تفقد نبضه لتتأكد من أنه مازال على قيد الحياة @unique_version : ترجمــــة
ماذا؟ مستحيل @unique_version : ترجمــــة
لماذا تعتقد بأن الفتيات يهتمنْ بالشاب؟ @unique_version : ترجمــــة
ماذا قلت؟ @unique_version : ترجمــــة
.مر وقتٌ طويل جين يونغ @unique_version : ترجمــــة
.سانغ ها @unique_version : ترجمــــة
خذه بعيداً @unique_version : ترجمــــة
-خذهُ بعيداً ، الآن - سيدي @unique_version : ترجمــــة
أرجوك ، أتوسل إليك @unique_version : ترجمــــة
والدتي ، أعتقد بأنني سأموت هذه المرة بالتأكيد @unique_version : ترجمــــة
طبيب الأحصنة في القصر؟ @unique_version : ترجمــــة
نعم، الذي قام بمعالجة القطة بيك كوانغ هيون @unique_version : ترجمــــة
.خذ هذا ، بيك كوانغ هيون @unique_version : ترجمــــة